Полный перевод Инструкции "Sera CO2 Pressure Reducer".
Sera CO2 Pressure Reducer #8013. Made in Germany, sera В 52518 Heinsberg.
С клапаном тонкой регулировки и манометром рабочего давления.
• Sera CO2 Pressure Reducer #8013 предназначен для работы ТОЛЬКО с баллоном со встроенным обратным клапаном Sera 500g with inner walve #8010 !
Смотри Рис.1 инструкции.
(1) винт регулировки рабочего давления (маленький винт сверху)
(2) вентиль клапана тонкой регулировки (большое колесо)
(3) баллон со сжатым газом
(4) манометр рабочего давления
(5) штуцер шланга подачи CO2 на счетчик пузырьков/реактор
1) Вставьте ключ в винт (1) в верхней части редуктора. Выкрутите винт полностью (примерно на 1см). Вкручивать винт рукой до тех пор пока не почувствуете первое легкое сопротивление.
2) Проверьте закрыт ли вентиль (2) встроенного клапана тонкой регулировки.
(Поверните в направлении "-" ). Не закручивайте с большим усилием!
3) Удерживая баллон CO2 (3) в вертикальном положении (клапан направлен вверх!) накрутите редуктор давления на баллон Sera с встроенным клапаном (прим. naman: при этом нажмется клапан и CO2 начнет поступать в редуктор).
4) Очень медленно вкручивайте маленький винт (1)(сверху) при помощи ключа (вставьте в винт короткий конец) пока манометр (4) не покажет давление между 0,8 и 1,0 бар.
При работе с системой давление никогда не должно выходить за пределы ЗЕЛЕНОЙ области манометра.
КРАСНАЯ область указывает на избыток давления. В таком случае немедленно уменьшите рабочее давление (открутите винт (1) на два-три оборота) и на короткое время откройте вентиль (2) (клапана тонкой регулировки) чтобы сбросить избыток давления. Теперь рабочее давление в шлангах и других компонентах системы подачи CO2 установлено. Оно автоматически поддерживается постоянным пока баллон с газом не опустеет (смотри пункт 7).
Убедитесь что сняли ключ и положили его в надежное место недалеко от системы CO2.
• ВНИМАНИЕ: Помните что электронный pH-контроллер Sera нельзя эксплуатировать с рабочим давлением более 1бар. Когда используете другие компоненты системы подачи CO2 следуйте указаниям производителя.
После установки рабочего давления Sera CO2 Pressure Reducer больше нельзя снимать и снова ставить на баллон, иначе рабочее давление изменится! Нужно каждый раз настраивать рабочее давление заново!
Снятие редуктора давления с баллонов со встроенным клапаном возможно без всяких проблем даже если баллон полностью заполнен. В таком случае рекомендуется сначала открутить винт (1) на два-три оборота. Перед тем как снова накрутить на баллон редуктор давления винт должен быть полностью удален.
5) После установки рабочего давления откройте вентиль клапана тонкой регулировки. Медленно поверните его в направлении "+" пока не начнет выходить минимальное количество CO2 из штуцера (5). (это можно легко проверить надев кусок шланга на штуцер (5) и опустив конец шланга в воду. Так можно грубо отрегулировать число пузырьков.) Позднее снимите этот кусок шланга.
• ВНИМАНИЕ: При открытом вентиле клапана тонкой регулировки рабочее давление винтом сверху (1) изменять нельзя. Это может привести к установке слишком высокого давления в системе
которое НЕ будет отображаться на Манометре!
Для настройки количества пузырьков вентилем тонкой регулировки подачи газа (2) необходимо снять те компоненты системы которые прерывают подачу CO2 (это pH-контроллер, прибор отключения CO2 на ночь). Клапан тонкой регулировки на редукторе должен быть напрямую соединен шлангом со счетчиком пузырьков и далее с реактором.
6) Присоедините шланг подачи CO2 идущий на счетчик пузырьков¬, подождите несколько минут и начните вентилем клапана тонкой регулировки настраивать количество пузырьков газа, пока не получите нужного их количества.
После вращения вентиля увеличение или уменьшение количества выходящих пузырьков газа всегда запаздывает. В зависимости от длины шлангов нужно ждать от 1 до 15 минут.
Открывая клапан тонкой регулировки рабочее давление на манометре будет немного уменьшаться. Увеличивайте рабочее давление только если не можете достичь нужного количества пузырьков или если CO2 вообще не поступает в реактор. Чем ниже рабочее давление, тем меньше потери CO2 через стенки шлангов.
7) В некоторых случаях может быть необходимость перенастроить рабочее давление через несколько часов после начала работы системы. Корректировку рабочего давления можно делать только при ЗАКРЫТОМ вентиле клапана тонкой регулировки (2). Для настройки рабочего давления снимите шланг подачи CO2 с редуктора давления, закройте вентиль (2) и медленно, малыми шагами измените рабочее давление вращая ключом винт (1). После каждого небольшого вращения винта (1) открывайте вентиль (2) на 1 секунду (важно когда понижаете рабочее давление) чтобы убедиться что вновь установленное давление правильно отображается на манометре. Присоедините шланг подачи CO2. После этого медленно малыми шагами открывайте вентиль тонкой регулировки (2) пока не настроите нужное количество пузырьков. Помните о том что изменение количества выходящих пузырьков после вращения вентиля всегда запаздывает.
Совет по безопасности:
Установленное количество пузырьков может существенно колебаться в результате внешних воздействий (сильных температурных колебаний) или засорения встроенного клапана баллона, редуктора давления или любой другой части системы подачи CO2. Всегда ежедневно проверяйте количество подаваемых пузырьков чтобы обезопасить обитателей аквариума.
Каждый раз перед тем как накручивать редуктор на баллон проверьте правильность положения и состояние резинового кольца. В случае малейших сомнений заменить на новое!
КОНЕЦ ИНСТРУКЦИИ.
^
...а теперь еще раз, более доступным языком
А) Установка редуктора на баллон:
Выкрутить винт (1) почти до конца (~1см). Вкручивать винт пальцами пока не почувствуете слабое сопротивление.
Закрыть вентиль подачи газа (2). Не закручивайте с большим усилием!
Накрутить редуктор на баллон, при этом нажмется клапан и CO2 начнет поступать в редуктор.
Прим.: если баллон обычный, с вентилем, нужно накрутить редуктор на баллон, и немного открыть кран на баллоне. Манометр должен показать небольшое давление на выходе. Если баллон ПЕРЕНАПОЛНЕН, стрелка манометра сразу перейдет в красную область (при выкрученном винте (1) и из предохранительного клапана расположенного с противоположной от манометра стороны редуктора начнет выходить газ¬. Снимите редуктор и стравите избыток газа!
Вам также нужно отшлифовать торец вентиля баллона¬.
Медленно, на 1/4-1/8 оборота за один раз, вкручивать винт (1) пока манометр (4) не покажет давление в зеленой области равное 0,8-1,0 бар.
Прим.: вкручивание винта (1) увеличивает давление на выходе!
Надеть шланг идущий от счетчика пузырьков на штуцер (5).
Медленно открывая вентиль (2) настроить количество пузырьков. Давление на манометре может немного понизиться.
Б) Корректировка давления в процессе работы редуктора:
Такая необходимость может возникнуть например при значительном повышении температуры воздуха в помещении - давление на выходе может превысить нормальные 0,8-1,0 бар (перейти в красную зону шкалы).
Закрыть вентиль (2).
Отсоединить шланги от редуктора.
Настроить рабочее давление винтом (1), открывая вентиль на 1 секунду после КАЖДОГО вращения винта (1), чтобы манометр показывал правильное давление. Если вращать винт (1) не закрыв вентиль(2) манометр будет показывать неправильное давление!!!
Присоединить шланг и настроить количество пузырьков вентилем (2).
В) Снятие редуктора с баллона:
Открутить винт (1) регулировки выходного давления редуктора на два-три оборота выставив 0 psi.
Закрыть вентиль (2) клапана тонкой регулировки редуктора.
Снять редуктор с баллона.
Прим.: если не сбросить давленеи до 0 psi может произойти перекос манометра!¬
При следующем присоединении редуктора к баллону полностью выкрутить винт (1). См. пункт А.
После установки рабочего давления редуктор Sera #8013 нельзя снимать и снова ставить на баллон, иначе рабочее давление изменится! Нужно каждый раз настраивать рабочее давление заново (п. А).
• После установки рабочего давления больше нельзя регулировать давление винтом (1) - будет избыток давления которое манометр не будет показывать!
Корректировать рабочее давление (Б) можно только при закрытом вентиле (2) и сняв вспомогательное оборудование которое может полностью перекрывать подачу CO2 (прибор отключения на ночь или pH-метр).
Если давление перешло в красную границу нужно открутить винт (1) на два-три оборота и на пару секунд открыть вентиль чтобы сбросить газ - манометр станет показывать правильно (в противном случае показания будут неправильными!). Затем можно настроить давление (см. пункт Б).
Настройка количества подаваемых пузырьков.
При регулировке подачи газа увеличение или уменьшение количества выходящих пузырьков всегда запаздывает. После настройки рабочего давления (п. А) и подключения к счетчику пузырьков Sera bubble counter #8017 настраивайте количество подаваемых пузырьков в минуту вращая вентиль (2) пошагово, каждый раз на не более чем 1/3 расстояния между выступающими ребрами на вентиле. После каждого вращения прежде чем считать количество подаваемых пузырьков нужно подождать несколько минут, потому что газ подается очень медленно и должно пройти время пока повысится давление в шланге и выровнялось давление в обоих камерах счетчика пузырьков. Время ожидания зависит от длины шлангов и может быть от 1 до 15 мин.
Используя счетчик пузырьков Sera с глицерином¬ можно настроить количество подаваемых пузырьков CO2 в аквариум с точностью до одного пузырька. То есть 7, 11, 15 пузырьков в минуту, - сколько нужно.
Я не заметил изменения темпов подачи газа когда газ в баллоне заканчивается.
Всегда сразу же проверяйте давление заправки баллона! У меня такой редуктор стоит на отечественном 2л кислородном баллоне, а заправляю я его в пункте заправки огнетушителей.
^
